多翼推荐 优质外链 腾讯云CDN拥有顶尖加速能力,丰富的功能全面覆盖各业务场景的加速需求,最为用户考虑的加速产品

人人词典测评:跟着字幕学好英语

  还记得大学时期,智能手机还未像现在这么普及,我们练习英语听说能力,大多是窝在宿舍里用电脑来看各种有英语有关的视频,然后根据视频中的角色来说读。而现在,只要一款APP,即可轻轻松松的练习,走到哪练到哪也没问题。继上次给大家推荐看视频学英语应用Listen+后,今天小编又为大家带来一款由国内人人字幕组和 FLVCD 合作开发的原创双语字幕词典工具《人人词典》。

  我们先不去评价 App 做得如何,单就这个项目的产生,就应该佩服国内字幕组创新路子的形式,以自己手中的资源和技术来帮助更多人提升英语阅读能力,不再将自己局限在一个领域和平台,而是主动走上一个开阔的天地,这样的字幕组还不能称之为牛逼的话,到底怎样才算牛逼?

  《人人词典》的亮点就在于参与合作开发的人人字幕组手中海量字幕资源,并将这些电影、美剧的台词结合成单词释义、例句的形式,让用户们每日学习新的单词,查阅生词,并且还能自己担任一次翻译大大,尝试"汉化"电影里面那些台词哦,敢和字幕组大大切磋一下神翻译吗?

  《人人词典》界面很简单,内容目前完善了主页、生词本、翻译和分类别高频词,剧本和录音这两项功能则还在开发中。打开 App 后主页就是随机显示的每日单词学习,和别的词典 App 常规的单词释义、配图、例句模式不同,这个直接上来就是各种电影和美剧的画面与台词,并且还贴心地告诉你这是哪部片,第几集,如果你本身是一个欧美影视爱好者的话,那么这些就是满满的动力来源了。


  在上方搜索关键字栏可以查单词,同样,所有的例句都是从电影美剧中截取出来的,也标注有片名和集数,不怕你回忆不起来。一些经典名句什么的,只要搜一搜就知道出处,非常方便。

  翻译任务这一项非常有意思,每天十个"一句话字幕翻译"任务,用星数标注了难度等级,把一个镜头中几个画面截取出来,然后其中有一句需要用户自己翻译,翻译好之后再对照字幕组大大的翻译,看看自己能不能做到信、雅、达,又或者思索这句话有没有更清晰个性的翻译方式,我想这个绝对比单纯的翻译试卷上那些呆板的时事文章有意思得多。

  不过这个本该成为十足亮点的翻译任务,开发得还不够完善,只是让用户自己输入一句中文,自行对比而已,没有别的深入的机制,感觉用户参与度不会太高,如果能在这个基础上引入更多内容,以及更有趣的奖励机制,把它作为一项用户成绩来计量,说不定会提高动手动脑的兴趣。

  至于其他的功能,比如单词本、高频词汇、常见词根等,都是比较简单的细节项,没有太多亮点。

  《人人词典》有着其他词典所没有的得天独厚的资源,以字幕组特有的方式帮助英语爱好者,确实会让大家忽视一些功能上的缺陷去支持它。应用就目前来说,并不能说做得有多好,甚至还有很多功能没有做齐全,但它的创意和探索的勇气值得肯定,希望未来能够有更大的发展。

    上一篇:秒速一亿圆好玩吗 让你体验爽快的散财乐趣  
    下一篇:星之骑士测评:奇幻刺激的闯关游戏

    延伸阅读:

    腾讯云CDN拥有顶尖加速能力,丰富的功能全面覆盖各业务场景的加速需求,最为用户考虑的加速产品
    标签:

    上一篇:硅谷三巨头各有烦恼 苹果不再是明星 Twitter用户不保

    下一篇:量子破碎评测获8.0分 时间静止效果相当惊艳

    发表留言

    *

    ◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

    腾讯云服务器安全可靠高性能,多种配置供您选择
    扫一扫,加我为微信好友 加我为微信好友
    您可以使用eMule或eMule Mod(Windows)、aMule(Win、Linux、Mac)等软件下载eD2k链接。。
    eMule收藏集(.emulecollection)文件是您选中的所有链接的列表文件。eMule可以直接下载它们。
    按住SHIFT键选择可以选中多个选择框。
    可用文件名和大小选择器来选择文件。
    文件名选择器帮您根据文件名称或后缀来选择文件。不分大小写。
    符号使用:
    和:空格( )、+
    不包含:-
    或:|
    转义:一对英文引号("");
    匹配开头:^
    匹配结尾:$
    例如:
    选中所有名称中包含有“eMule”或“0.49c”字眼,但不包含有“exe”字眼的:emule|0.49c -exe
    选中所有名称的开头是“eMule”,结尾是“0.49c”的:^emule 0.49c$
    选中所有名称中带有“eMule 0.49c”的(必须是“eMule 0.49c”,中间没有别的字符,不能是“eMule fake 0.49c”),需要转义:"emule 0.49c"
    大小选择器帮您根据文件大小选择文件。